| 1001 |
6:04:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be ashamed of |
усрамиться |
Gruzovik |
| 1002 |
6:01:09 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
quell |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1003 |
6:00:54 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
quieten |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1004 |
6:00:24 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
put down |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1005 |
6:00:11 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
suppress |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1006 |
5:59:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
tame |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1007 |
5:59:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
calm |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1008 |
5:59:09 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
quiet |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1009 |
5:58:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
pacify |
усмиреть (= усмирить) |
Gruzovik |
| 1010 |
5:58:26 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
make conditional upon |
условить |
Gruzovik |
| 1011 |
5:58:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
stipulate for |
условить |
Gruzovik |
| 1012 |
5:58:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
condition |
условить |
Gruzovik |
| 1013 |
5:57:00 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become sweeter |
усластиться |
Gruzovik |
| 1014 |
5:56:37 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become sweet |
усластиться |
Gruzovik |
| 1015 |
5:56:18 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
oblige |
усластить |
Gruzovik |
| 1016 |
5:56:08 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
please |
усластить |
Gruzovik |
| 1017 |
5:55:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
embellish |
усластить |
Gruzovik |
| 1018 |
5:55:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
sugar-coat |
усластить |
Gruzovik |
| 1019 |
5:55:02 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
sweeten |
усластить |
Gruzovik |
| 1020 |
5:54:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be very cordial toward |
усердничать (= усердствовать) |
Gruzovik |
| 1021 |
5:54:18 |
eng-rus |
phys. |
embryonic bubble |
зародышевый пузырек (начальная фаза существования пузырька газа в жидкости во время кипения или дегазации) |
Valeriy_Yatsenkov |
| 1022 |
5:54:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
take pains |
усердничать (= усердствовать) |
Gruzovik |
| 1023 |
5:53:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
be zealous |
усердничать (= усердствовать) |
Gruzovik |
| 1024 |
5:53:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
increase seven times |
усемерять |
Gruzovik |
| 1025 |
5:51:58 |
eng-rus |
Gruzovik |
increase seven times |
усемерить |
Gruzovik |
| 1026 |
5:51:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
stud with |
усевать (= усеивать) |
Gruzovik |
| 1027 |
5:50:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
strew with |
усевать (= усеивать) |
Gruzovik |
| 1028 |
5:50:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
litter with |
усевать (= усеивать) |
Gruzovik |
| 1029 |
5:49:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
dot with |
усевать (= усеивать) |
Gruzovik |
| 1030 |
5:49:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
cover with |
усевать (= усеивать) |
Gruzovik |
| 1031 |
5:44:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give enough light |
усветить |
Gruzovik |
| 1032 |
5:44:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
win over by flattery |
усахарить |
Gruzovik |
| 1033 |
5:43:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sugar abundantly |
усахарить |
Gruzovik |
| 1034 |
5:43:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beat to death |
усахарить |
Gruzovik |
| 1035 |
5:42:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow a mustache |
усатеть |
Gruzovik |
| 1036 |
5:41:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
develop a mustache |
усатеть |
Gruzovik |
| 1037 |
5:41:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
develop a moustache |
усатеть |
Gruzovik |
| 1038 |
5:41:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow a moustache |
усатеть |
Gruzovik |
| 1039 |
5:40:46 |
rus-tur |
|
насколько |
ne denli |
Natalya Rovina |
| 1040 |
5:40:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soil oneself with grease |
усалиться |
Gruzovik |
| 1041 |
5:39:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get dirty with grease |
усалиться |
Gruzovik |
| 1042 |
5:39:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make greasy |
усалить |
Gruzovik |
| 1043 |
5:39:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soil |
усалить |
Gruzovik |
| 1044 |
5:38:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grease |
усалить |
Gruzovik |
| 1045 |
5:37:51 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
dress up |
уряжаться |
Gruzovik |
| 1046 |
5:37:42 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
array oneself in |
уряжаться |
Gruzovik |
| 1047 |
5:37:23 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
adorn oneself |
уряжаться |
Gruzovik |
| 1048 |
5:37:13 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
come to an agreement |
уряжаться |
Gruzovik |
| 1049 |
5:36:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reach an agreement |
уряжаться |
Gruzovik |
| 1050 |
5:36:24 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reach an agreement |
уряжать |
Gruzovik |
| 1051 |
5:36:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
resolve |
уряжать |
Gruzovik |
| 1052 |
5:36:07 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
decide |
уряжать |
Gruzovik |
| 1053 |
5:35:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
adorn |
уряжать |
Gruzovik |
| 1054 |
5:35:55 |
rus-tur |
|
разжевывать |
çiğnemek |
Natalya Rovina |
| 1055 |
5:35:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
decorate |
уряжать |
Gruzovik |
| 1056 |
5:35:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
array in |
уряжать |
Gruzovik |
| 1057 |
5:35:29 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
dress in |
уряжать |
Gruzovik |
| 1058 |
5:35:00 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
put in order |
уряжать |
Gruzovik |
| 1059 |
5:34:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
arrange |
уряжать |
Gruzovik |
| 1060 |
5:34:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
dress up |
урядиться |
Gruzovik |
| 1061 |
5:33:55 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
array oneself in |
урядиться |
Gruzovik |
| 1062 |
5:33:43 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
adorn oneself |
урядиться |
Gruzovik |
| 1063 |
5:33:32 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
come to an agreement |
урядиться |
Gruzovik |
| 1064 |
5:33:21 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reach an agreement |
урядиться |
Gruzovik |
| 1065 |
5:33:08 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reach an agreement |
урядить |
Gruzovik |
| 1066 |
5:32:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
resolve |
урядить |
Gruzovik |
| 1067 |
5:32:36 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
decide |
урядить |
Gruzovik |
| 1068 |
5:32:26 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
adorn |
урядить |
Gruzovik |
| 1069 |
5:32:08 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
decorate |
урядить |
Gruzovik |
| 1070 |
5:31:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
array in |
урядить |
Gruzovik |
| 1071 |
5:31:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
dress in |
урядить |
Gruzovik |
| 1072 |
5:31:38 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
put in order |
урядить |
Gruzovik |
| 1073 |
5:31:28 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
arrange |
урядить |
Gruzovik |
| 1074 |
5:31:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
chop off |
урубить |
Gruzovik |
| 1075 |
5:31:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cut off |
урубить |
Gruzovik |
| 1076 |
5:30:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
chop off |
урубать |
Gruzovik |
| 1077 |
5:30:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cut off |
урубать |
Gruzovik |
| 1078 |
5:29:38 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
humiliate |
уронять |
Gruzovik |
| 1079 |
5:29:28 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
humble |
уронять |
Gruzovik |
| 1080 |
5:29:19 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
discredit |
уронять |
Gruzovik |
| 1081 |
5:29:08 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
injure |
уронять |
Gruzovik |
| 1082 |
5:27:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take after |
урождаться (one's mother, father, etc.) |
Gruzovik |
| 1083 |
5:26:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come into the world |
урождаться (of a human being) |
Gruzovik |
| 1084 |
5:25:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be born |
урождаться |
Gruzovik |
| 1085 |
5:25:25 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
ripen |
урождаться (of crops, etc.) |
Gruzovik |
| 1086 |
5:24:49 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
yield an abundant crop |
урождаться |
Gruzovik |
| 1087 |
5:24:31 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
bear an abundant crop |
урождаться |
Gruzovik |
| 1088 |
5:24:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
give birth to |
урождать |
Gruzovik |
| 1089 |
5:24:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bring forth |
урождать |
Gruzovik |
| 1090 |
5:23:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bear |
урождать |
Gruzovik |
| 1091 |
5:23:42 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
yield |
урождать |
Gruzovik |
| 1092 |
5:23:32 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
produce |
урождать |
Gruzovik |
| 1093 |
5:22:32 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
spring up |
урожаться |
Gruzovik |
| 1094 |
5:22:21 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be born |
урожаться |
Gruzovik |
| 1095 |
5:21:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
act improperly |
уродничать |
Gruzovik |
| 1096 |
5:20:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
act unseemly |
уродничать |
Gruzovik |
| 1097 |
5:08:21 |
eng-rus |
cytol. |
azurophil granules |
азурофильные гранулы |
Liolichka |
| 1098 |
4:57:01 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
mumble |
уркнуть |
Gruzovik |
| 1099 |
4:56:49 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
mutter |
уркнуть |
Gruzovik |
| 1100 |
4:56:36 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
grumble at |
уркнуть |
Gruzovik |
| 1101 |
4:56:21 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
rumble |
уркнуть |
Gruzovik |
| 1102 |
4:55:34 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
mumble |
уркать |
Gruzovik |
| 1103 |
4:55:18 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
mutter |
уркать |
Gruzovik |
| 1104 |
4:55:02 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
grumble at |
уркать |
Gruzovik |
| 1105 |
4:54:50 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
rumble |
уркать |
Gruzovik |
| 1106 |
4:54:20 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reprove |
уречь |
Gruzovik |
| 1107 |
4:54:11 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reproach with |
уречь |
Gruzovik |
| 1108 |
4:54:00 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
agree upon |
уречь |
Gruzovik |
| 1109 |
4:53:51 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fix |
уречь |
Gruzovik |
| 1110 |
4:53:41 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
set |
уречь |
Gruzovik |
| 1111 |
4:53:17 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
set |
урекать |
Gruzovik |
| 1112 |
4:53:07 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reprove |
урекать |
Gruzovik |
| 1113 |
4:52:54 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
reproach with |
урекать |
Gruzovik |
| 1114 |
4:52:45 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
agree upon |
урекать |
Gruzovik |
| 1115 |
4:52:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fix |
урекать |
Gruzovik |
| 1116 |
4:51:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be overgrown with |
урасти |
Gruzovik |
| 1117 |
4:51:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
decrease |
урасти |
Gruzovik |
| 1118 |
4:51:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
diminish |
урасти |
Gruzovik |
| 1119 |
4:51:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get smaller |
урасти |
Gruzovik |
| 1120 |
4:51:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get small |
урасти |
Gruzovik |
| 1121 |
4:50:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
outstrip in height |
урасти |
Gruzovik |
| 1122 |
4:50:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
outgrow in height |
урасти |
Gruzovik |
| 1123 |
4:50:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow up |
урасти |
Gruzovik |
| 1124 |
4:50:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become smaller |
урасти |
Gruzovik |
| 1125 |
4:49:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become small |
урасти |
Gruzovik |
| 1126 |
4:35:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be overgrown with |
урастать |
Gruzovik |
| 1127 |
4:35:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
decrease |
урастать |
Gruzovik |
| 1128 |
4:34:51 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
diminish |
урастать |
Gruzovik |
| 1129 |
4:34:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get smaller |
урастать |
Gruzovik |
| 1130 |
4:34:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get small |
урастать |
Gruzovik |
| 1131 |
4:33:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
outstrip in height |
урастать |
Gruzovik |
| 1132 |
4:33:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
outgrow in height |
урастать |
Gruzovik |
| 1133 |
4:33:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become smaller |
урастать |
Gruzovik |
| 1134 |
4:33:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become small |
урастать |
Gruzovik |
| 1135 |
4:33:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow up |
урастать |
Gruzovik |
| 1136 |
4:33:03 |
rus |
abbr. railw. |
РЖУ |
региональный железнодорожный узел |
Elen Molokovskikh |
| 1137 |
4:27:35 |
eng-rus |
Gruzovik |
comprehend |
уразумевать |
Gruzovik |
| 1138 |
4:26:51 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show diversity |
уразнообразиться |
Gruzovik |
| 1139 |
4:26:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become different |
уразнообразиться |
Gruzovik |
| 1140 |
4:26:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be different |
уразнообразиться |
Gruzovik |
| 1141 |
4:25:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be diversified |
уразнообразиться |
Gruzovik |
| 1142 |
4:25:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
diversify |
уразнообразить |
Gruzovik |
| 1143 |
4:25:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
vary |
уразнообразить |
Gruzovik |
| 1144 |
4:24:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
increase fivefold |
упятериться |
Gruzovik |
| 1145 |
4:24:37 |
eng-rus |
Gruzovik |
increase fivefold |
упятерить |
Gruzovik |
| 1146 |
4:24:27 |
eng-rus |
Gruzovik |
quintuple |
упятерить |
Gruzovik |
| 1147 |
4:23:38 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
lose |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1148 |
4:23:16 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
overlook |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1149 |
4:22:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
miss |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1150 |
4:21:56 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
let slip by |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1151 |
4:21:45 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
lose hold of |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1152 |
4:21:32 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
let slip |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1153 |
4:21:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
let fall |
упущать (= упускать) |
Gruzovik |
| 1154 |
4:19:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tie round |
упутать |
Gruzovik |
| 1155 |
4:19:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
harness |
упрягать |
Gruzovik |
| 1156 |
4:19:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be springy |
упружить |
Gruzovik |
| 1157 |
4:18:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be resilient |
упружить |
Gruzovik |
| 1158 |
4:17:28 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
come by |
упромыслить |
Gruzovik |
| 1159 |
4:17:10 |
eng-rus |
food.ind. |
oilseed |
масличное семя, семя масличной культуры |
Oleksandr Spirin |
| 1160 |
4:15:28 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get |
упромыслить |
Gruzovik |
| 1161 |
4:14:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
entertain to |
употчевать |
Gruzovik |
| 1162 |
4:14:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wine and dine |
употчевать |
Gruzovik |
| 1163 |
4:13:59 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
beat unmercifully |
употчевать |
Gruzovik |
| 1164 |
4:13:40 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
beat up |
употчевать |
Gruzovik |
| 1165 |
4:13:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come out in a sweat |
употеть |
Gruzovik |
| 1166 |
4:12:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
perspire profusely |
употеть |
Gruzovik |
| 1167 |
4:11:10 |
eng-rus |
Gruzovik slang |
say something extraordinary |
упороть |
Gruzovik |
| 1168 |
4:10:59 |
eng-rus |
Gruzovik slang |
take off |
упороть |
Gruzovik |
| 1169 |
4:10:40 |
eng-rus |
Gruzovik slang |
do something extraordinary |
упороть |
Gruzovik |
| 1170 |
4:09:49 |
eng-rus |
Gruzovik slang |
leave in a hurry |
упороть |
Gruzovik |
| 1171 |
4:09:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be cut down by half |
уполовиниться |
Gruzovik |
| 1172 |
4:09:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be reduced by half |
уполовиниться |
Gruzovik |
| 1173 |
4:08:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cut down by half |
уполовинить |
Gruzovik |
| 1174 |
4:08:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
decrease by half |
уполовинить |
Gruzovik |
| 1175 |
4:07:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
reduce by half |
уполовинить |
Gruzovik |
| 1176 |
4:06:30 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
find resting place |
упокоеваться |
Gruzovik |
| 1177 |
4:06:20 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
find repose |
упокоеваться |
Gruzovik |
| 1178 |
4:06:11 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
rest |
упокоеваться |
Gruzovik |
| 1179 |
4:06:01 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
calm down |
упокоеваться |
Gruzovik |
| 1180 |
4:05:50 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
bury |
упокоевать |
Gruzovik |
| 1181 |
4:05:40 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
quiet |
упокоевать |
Gruzovik |
| 1182 |
4:05:22 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
calm |
упокоевать |
Gruzovik |
| 1183 |
4:04:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
ecstasize |
упоевать |
Gruzovik |
| 1184 |
4:04:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
enrapture |
упоевать |
Gruzovik |
| 1185 |
4:04:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
become flat |
уплощиться |
Gruzovik |
| 1186 |
4:04:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
flatten |
уплощить |
Gruzovik |
| 1187 |
4:03:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stuff |
упичкать (with sweets or food) |
Gruzovik |
| 1188 |
4:02:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
push in |
упихнуть (= упихать) |
Gruzovik |
| 1189 |
4:02:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shove in |
упихнуть (= упихать) |
Gruzovik |
| 1190 |
4:01:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
eat fill |
упитаться |
Gruzovik |
| 1191 |
4:01:14 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
grow fat |
упитаться |
Gruzovik |
| 1192 |
4:01:03 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
gratify to the full |
упитаться |
Gruzovik |
| 1193 |
4:00:52 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
sate |
упитаться |
Gruzovik |
| 1194 |
4:00:41 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
feed |
упитать |
Gruzovik |
| 1195 |
4:00:27 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
soak in |
упитать |
Gruzovik |
| 1196 |
4:00:25 |
rus-ger |
account. |
вычитывать |
aktivisch absetzen von |
viktorlion |
| 1197 |
4:00:12 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
saturate with |
упитать |
Gruzovik |
| 1198 |
3:59:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
nourish |
упитать |
Gruzovik |
| 1199 |
3:59:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
stuff |
упитать |
Gruzovik |
| 1200 |
3:59:38 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fatten up |
упитать |
Gruzovik |
| 1201 |
3:58:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shorten by sawing |
упилить |
Gruzovik |
| 1202 |
3:58:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
saw off |
упилить |
Gruzovik |
| 1203 |
3:55:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be printed |
упечататься (on time) |
Gruzovik |
| 1204 |
3:54:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fit in |
упечататься (of something printed) |
Gruzovik |
| 1205 |
3:54:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get in |
упечататься (of something printed) |
Gruzovik |
| 1206 |
3:52:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover a page, etc with print |
упечатать |
Gruzovik |
| 1207 |
3:51:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get in |
упечатать (something printed) |
Gruzovik |
| 1208 |
3:50:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fit in |
упечатать (something printed) |
Gruzovik |
| 1209 |
3:49:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
print |
упечатать (a page, etc.) |
Gruzovik |
| 1210 |
3:48:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
become variegated |
упестряться |
Gruzovik |
| 1211 |
3:48:10 |
eng-rus |
Gruzovik |
become particoloured |
упестряться |
Gruzovik |
| 1212 |
3:47:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
become particolored |
упестряться |
Gruzovik |
| 1213 |
3:47:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
lend variety to |
упестрять |
Gruzovik |
| 1214 |
3:47:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
vary |
упестрять |
Gruzovik |
| 1215 |
3:45:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
diversify |
упестрять |
Gruzovik |
| 1216 |
3:45:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
make variegated |
упестрять |
Gruzovik |
| 1217 |
3:44:55 |
eng-rus |
Gruzovik |
make particoloured |
упестрять |
Gruzovik |
| 1218 |
3:44:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
make particolored |
упестрять |
Gruzovik |
| 1219 |
3:44:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
become variegated |
упестриться |
Gruzovik |
| 1220 |
3:43:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
become particoloured |
упестриться |
Gruzovik |
| 1221 |
3:43:46 |
eng-rus |
Gruzovik |
become particolored |
упестриться |
Gruzovik |
| 1222 |
3:43:27 |
eng-rus |
Gruzovik |
lend variety to |
упестрить |
Gruzovik |
| 1223 |
3:43:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
vary |
упестрить |
Gruzovik |
| 1224 |
3:43:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
diversify |
упестрить |
Gruzovik |
| 1225 |
3:42:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
make variegated |
упестрить |
Gruzovik |
| 1226 |
3:41:58 |
eng-rus |
Gruzovik |
make particoloured |
упестрить |
Gruzovik |
| 1227 |
3:41:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
make particolored |
упестрить |
Gruzovik |
| 1228 |
3:41:23 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
arrive sooner than expected |
упережаться |
Gruzovik |
| 1229 |
3:41:13 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
come sooner than expected |
упережаться |
Gruzovik |
| 1230 |
3:38:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
swathe |
упеленать |
Gruzovik |
| 1231 |
3:38:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
swaddle |
упеленать |
Gruzovik |
| 1232 |
3:38:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wrap up |
упеленать |
Gruzovik |
| 1233 |
3:37:56 |
eng-rus |
Gruzovik obs. nonstand. |
escape |
упастись |
Gruzovik |
| 1234 |
3:37:47 |
eng-rus |
Gruzovik obs. nonstand. |
save oneself |
упастись |
Gruzovik |
| 1235 |
3:37:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. nonstand. |
protect oneself from |
упастись |
Gruzovik |
| 1236 |
3:36:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fall |
упадать |
Gruzovik |
| 1237 |
3:36:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dive |
унырнуть |
Gruzovik |
| 1238 |
3:36:24 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
bolt |
унырнуть |
Gruzovik |
| 1239 |
3:36:14 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
duck out |
унырнуть |
Gruzovik |
| 1240 |
3:36:04 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
slip out |
унырнуть |
Gruzovik |
| 1241 |
3:35:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get softer |
умякнуть |
Gruzovik |
| 1242 |
3:35:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get soft |
умякнуть |
Gruzovik |
| 1243 |
3:35:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soften |
умякнуть |
Gruzovik |
| 1244 |
3:34:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get softer |
умякать |
Gruzovik |
| 1245 |
3:34:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get soft |
умякать |
Gruzovik |
| 1246 |
3:34:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soften |
умякать |
Gruzovik |
| 1247 |
3:11:29 |
eng-rus |
NATO |
aspiring country |
государство, стремящееся к членству (в НАТО) |
4uzhoj |
| 1248 |
3:10:36 |
eng-rus |
NATO |
enhanced opportunity partner |
партнёр с расширенными возможностями |
4uzhoj |
| 1249 |
2:53:04 |
rus-pol |
|
доказать |
wywieść |
alpaka |
| 1250 |
2:52:53 |
rus-pol |
|
сделать вывод |
wywieść |
alpaka |
| 1251 |
2:41:43 |
rus-pol |
law |
право |
uprawnienie |
alpaka |
| 1252 |
2:41:28 |
rus-pol |
law |
полномочие |
uprawnienie |
alpaka |
| 1253 |
2:32:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get drenched |
умочиться |
Gruzovik |
| 1254 |
2:32:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get soaked |
умочиться |
Gruzovik |
| 1255 |
2:32:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become thoroughly wet |
умочиться |
Gruzovik |
| 1256 |
2:32:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drench |
умочить |
Gruzovik |
| 1257 |
2:31:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
soak |
умочить |
Gruzovik |
| 1258 |
2:31:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wet thoroughly |
умочить |
Gruzovik |
| 1259 |
2:30:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
thrash unmercifully |
умолотить |
Gruzovik |
| 1260 |
2:30:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beat unmercifully |
умолотить |
Gruzovik |
| 1261 |
2:21:59 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
mollify |
умилосердить |
Gruzovik |
| 1262 |
2:21:03 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
hit |
уметить (the target) |
Gruzovik |
| 1263 |
2:20:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
heap up |
уметать (hay or straw) |
Gruzovik |
| 1264 |
2:20:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pile up |
уметать (hay or straw) |
Gruzovik |
| 1265 |
2:19:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sweep away |
уметать |
Gruzovik |
| 1266 |
2:19:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sweep aside |
уметать |
Gruzovik |
| 1267 |
2:19:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stack |
уметать (hay or straw) |
Gruzovik |
| 1268 |
2:18:28 |
eng-rus |
Gruzovik relig. |
discipline |
умертвлять (= умерщвлять) |
Gruzovik |
| 1269 |
2:16:52 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
destroy |
умертвлять (= умерщвлять) |
Gruzovik |
| 1270 |
2:16:41 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
kill |
умертвлять (= умерщвлять) |
Gruzovik |
| 1271 |
2:16:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
mortify |
умертвлять (= умерщвлять) |
Gruzovik |
| 1272 |
2:16:21 |
eng-rus |
Gruzovik |
do away with |
умертвлять (= умерщвлять) |
Gruzovik |
| 1273 |
2:15:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
become smaller |
умельчиться |
Gruzovik |
| 1274 |
2:15:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
become small |
умельчиться |
Gruzovik |
| 1275 |
2:15:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
reduce to minute particles |
умельчить |
Gruzovik |
| 1276 |
2:15:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
comminute |
умельчить (make small or fine; reduce to minute particles or to a fine powder by breaking, pounding, braying, rasping, grinding, or pulverizing) |
Gruzovik |
| 1277 |
2:14:51 |
eng-rus |
Gruzovik |
make smaller |
умельчить |
Gruzovik |
| 1278 |
2:14:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
make small |
умельчить |
Gruzovik |
| 1279 |
2:14:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
become smaller |
умельчаться |
Gruzovik |
| 1280 |
2:13:56 |
eng-rus |
Gruzovik |
become small |
умельчаться |
Gruzovik |
| 1281 |
2:13:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
reduce to minute particles |
умельчать |
Gruzovik |
| 1282 |
2:13:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
comminute |
умельчать (make small or fine; reduce to minute particles or to a fine powder by breaking, pounding, braying, rasping, grinding, or pulverizing) |
Gruzovik |
| 1283 |
2:13:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
make smaller |
умельчать |
Gruzovik |
| 1284 |
2:13:12 |
eng-rus |
Gruzovik |
make small |
умельчать |
Gruzovik |
| 1285 |
2:09:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slow |
умедлить (one's steps) |
Gruzovik |
| 1286 |
2:09:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become slower |
умедляться |
Gruzovik |
| 1287 |
2:08:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
reduce speed |
умедлять |
Gruzovik |
| 1288 |
2:08:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slow |
умедлять (one's steps) |
Gruzovik |
| 1289 |
2:07:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slow down |
умедлять (one's steps) |
Gruzovik |
| 1290 |
2:07:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slacken |
умедлять (one's steps) |
Gruzovik |
| 1291 |
2:06:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become slower |
умедлиться |
Gruzovik |
| 1292 |
2:05:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
reduce speed |
умедлить |
Gruzovik |
| 1293 |
2:05:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slacken |
умедлить (one's steps) |
Gruzovik |
| 1294 |
2:05:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
slow down |
умедлить (one's steps) |
Gruzovik |
| 1295 |
2:04:43 |
rus-ita |
fig. |
круговерть |
turbinio (con un turbinio di sapori e profumi che stuzzicano i sensi, è arrivato il mese di Settembre) |
Avenarius |
| 1296 |
2:03:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover |
умахать (a certain distance) |
Gruzovik |
| 1297 |
2:03:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
get far |
умахать |
Gruzovik |
| 1298 |
2:02:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
be full-grown |
уматереть (of animals) |
Gruzovik |
| 1299 |
2:02:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
seduce |
уманить |
Gruzovik |
| 1300 |
2:02:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
lure away |
уманить |
Gruzovik |
| 1301 |
2:01:58 |
eng-rus |
Gruzovik |
entice |
уманить |
Gruzovik |
| 1302 |
2:01:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
dip in |
умакнуть |
Gruzovik |
| 1303 |
2:00:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
make oneself dirty |
умазаться |
Gruzovik |
| 1304 |
2:00:35 |
eng |
abbr. USA |
RSC |
Republican Study Committee (внутрифракционного объединения республиканцев в Конгрессе США) |
MichaelBurov |
| 1305 |
2:00:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
soil oneself |
умазаться |
Gruzovik |
| 1306 |
2:00:20 |
eng-rus |
Gruzovik |
stain |
умазать |
Gruzovik |
| 1307 |
2:00:11 |
eng-rus |
Gruzovik |
dirty |
умазать |
Gruzovik |
| 1308 |
2:00:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
soil |
умазать |
Gruzovik |
| 1309 |
1:59:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
cover with |
умазать |
Gruzovik |
| 1310 |
1:59:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
smear with |
умазать |
Gruzovik |
| 1311 |
1:59:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
coat with |
умазать |
Gruzovik |
| 1312 |
1:58:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
kick |
улягнуть (of a horse) |
Gruzovik |
| 1313 |
1:58:25 |
eng-rus |
USA |
Republican Study Committee |
Республиканский исследовательский комитет (внутрифракционного объединения республиканцев в Конгрессе США, RSC) |
MichaelBurov |
| 1314 |
1:58:14 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
sneak away |
ульнуть |
Gruzovik |
| 1315 |
1:58:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
steal away |
ульнуть |
Gruzovik |
| 1316 |
1:57:54 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
slip away |
ульнуть |
Gruzovik |
| 1317 |
1:57:36 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
break off |
уломить |
Gruzovik |
| 1318 |
1:57:12 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover |
улеплять (with posters, etc.) |
Gruzovik |
| 1319 |
1:56:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
plaster all over |
улеплять |
Gruzovik |
| 1320 |
1:56:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
paste all over |
улеплять |
Gruzovik |
| 1321 |
1:56:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
affix all over |
улеплять |
Gruzovik |
| 1322 |
1:56:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover |
улепить (with posters, etc.) |
Gruzovik |
| 1323 |
1:56:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
plaster all over |
улепить |
Gruzovik |
| 1324 |
1:55:51 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
paste all over |
улепить |
Gruzovik |
| 1325 |
1:55:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
affix all over |
улепить |
Gruzovik |
| 1326 |
1:55:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crawl away |
улезть |
Gruzovik |
| 1327 |
1:53:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
mature |
улёживаться (of fruit) |
Gruzovik |
| 1328 |
1:53:40 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become mellow |
улёживаться |
Gruzovik |
| 1329 |
1:53:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
settle |
улёживаться (of earth, etc.) |
Gruzovik |
| 1330 |
1:53:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
become mellow |
улёживаться |
Gruzovik |
| 1331 |
1:52:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
lie down |
улегаться |
Gruzovik |
| 1332 |
1:52:30 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
calm down |
улегаться |
Gruzovik |
| 1333 |
1:52:12 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
subside |
улегаться |
Gruzovik |
| 1334 |
1:52:03 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
abate |
улегаться |
Gruzovik |
| 1335 |
1:51:54 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
slacken |
улегаться |
Gruzovik |
| 1336 |
1:51:45 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
weaken |
улегаться |
Gruzovik |
| 1337 |
1:51:36 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
grow weak |
улегаться |
Gruzovik |
| 1338 |
1:51:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cajole into |
уластить |
Gruzovik |
| 1339 |
1:51:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
coax into |
уластить |
Gruzovik |
| 1340 |
1:50:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
win over with kind words |
уластить |
Gruzovik |
| 1341 |
1:50:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
coax into |
уласкать |
Gruzovik |
| 1342 |
1:50:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
persuade |
уласкать (by coaxing, caresses) |
Gruzovik |
| 1343 |
1:49:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
buy for a reasonable price |
укупить |
Gruzovik |
| 1344 |
1:49:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
buy a large quantity of |
укупить |
Gruzovik |
| 1345 |
1:49:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
buy wholesale |
укупить |
Gruzovik |
| 1346 |
1:48:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bundle oneself up |
укрутиться |
Gruzovik |
| 1347 |
1:48:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tie round |
укрутить |
Gruzovik |
| 1348 |
1:48:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bundle up |
укрутить |
Gruzovik |
| 1349 |
1:42:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lap round |
укрутить |
Gruzovik |
| 1350 |
1:42:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wind round |
укрутить |
Gruzovik |
| 1351 |
1:41:48 |
eng-rus |
Gruzovik |
migrate |
укочевать |
Gruzovik |
| 1352 |
1:41:40 |
rus-ita |
fr. |
дамская вечерняя сумочка |
trousse (в форме футляра) |
Avenarius |
| 1353 |
1:41:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
wander away |
укочевать |
Gruzovik |
| 1354 |
1:41:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
move away |
укочевать |
Gruzovik |
| 1355 |
1:41:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be late with |
укоснять |
Gruzovik |
| 1356 |
1:40:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be slow in |
укоснять |
Gruzovik |
| 1357 |
1:40:47 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
tarry |
укоснять |
Gruzovik |
| 1358 |
1:40:23 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be late with |
укоснить |
Gruzovik |
| 1359 |
1:40:13 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be slow in |
укоснить |
Gruzovik |
| 1360 |
1:40:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
tarry |
укоснить |
Gruzovik |
| 1361 |
1:39:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
finish mowing |
укосить |
Gruzovik |
| 1362 |
1:39:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shorten |
укоротать |
Gruzovik |
| 1363 |
1:36:58 |
eng-rus |
|
compound chocolate |
кондитерская плитка |
Ремедиос_П |
| 1364 |
1:36:49 |
rus-ita |
fr. |
несессер |
trousse (напр., хирургический) |
Avenarius |
| 1365 |
1:32:08 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stop up the chinks |
уконопатить |
Gruzovik |
| 1366 |
1:31:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
caulk up |
уконопатить |
Gruzovik |
| 1367 |
1:31:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
calk up |
уконопатить |
Gruzovik |
| 1368 |
1:30:28 |
eng-rus |
Gruzovik polit. |
district committee |
уездный комитет |
Gruzovik |
| 1369 |
1:26:00 |
rus-ita |
|
член Армии спасения |
salutista |
Avenarius |
| 1370 |
1:19:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tweak |
уколупнуть |
Gruzovik |
| 1371 |
1:19:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pinch |
уколупнуть |
Gruzovik |
| 1372 |
1:19:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pick off |
уколупнуть |
Gruzovik |
| 1373 |
1:18:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bump off |
уколошматить |
Gruzovik |
| 1374 |
1:18:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
kill |
уколошматить |
Gruzovik |
| 1375 |
1:17:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
tread down |
уколотить (with one's feet) |
Gruzovik |
| 1376 |
1:17:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pack |
уколотить (with one's feet) |
Gruzovik |
| 1377 |
1:16:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
beat down |
уколотить (with one's feet) |
Gruzovik |
| 1378 |
1:16:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hammer in all over |
уколотить (nails, etc.) |
Gruzovik |
| 1379 |
1:16:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drive in all over |
уколотить (nails, etc.) |
Gruzovik |
| 1380 |
1:16:10 |
rus-ita |
med. |
шприц для подкожных инъекций |
siringa ipodermica |
Avenarius |
| 1381 |
1:15:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hobble away |
уковылять |
Gruzovik |
| 1382 |
1:15:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hobble off |
уковылять |
Gruzovik |
| 1383 |
1:14:43 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
become downy |
уклочиться (of plants) |
Gruzovik |
| 1384 |
1:14:08 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
bow |
уклониться |
Gruzovik |
| 1385 |
1:13:58 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
duck |
уклониться |
Gruzovik |
| 1386 |
1:13:44 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
move away |
уклониться |
Gruzovik |
| 1387 |
1:13:28 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
leave |
уклониться |
Gruzovik |
| 1388 |
1:13:17 |
eng-rus |
Gruzovik |
avoid |
уклониться |
Gruzovik |
| 1389 |
1:13:05 |
eng-rus |
Gruzovik |
fend off |
уклонить |
Gruzovik |
| 1390 |
1:12:53 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
divert from |
уклонить |
Gruzovik |
| 1391 |
1:12:44 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
turn away from |
уклонить |
Gruzovik |
| 1392 |
1:12:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
turn |
уклонить |
Gruzovik |
| 1393 |
1:12:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
deviate |
уклонить |
Gruzovik |
| 1394 |
1:12:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
deflect |
уклонить |
Gruzovik |
| 1395 |
1:11:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
paste all over |
уклеить |
Gruzovik |
| 1396 |
1:11:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
glue over with |
уклеить |
Gruzovik |
| 1397 |
1:10:55 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
beseech |
укланять |
Gruzovik |
| 1398 |
1:10:46 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
beg |
укланять |
Gruzovik |
| 1399 |
1:10:35 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
implore |
укланять |
Gruzovik |
| 1400 |
1:10:27 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
entreat |
укланять |
Gruzovik |
| 1401 |
1:05:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become sufficiently sour |
укиснуть |
Gruzovik |
| 1402 |
1:05:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become fermented |
укиснуть |
Gruzovik |
| 1403 |
1:05:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become sufficiently sour |
укисать |
Gruzovik |
| 1404 |
1:05:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become fermented |
укисать |
Gruzovik |
| 1405 |
1:04:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
become pickled |
укваситься |
Gruzovik |
| 1406 |
1:04:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
become sour |
укваситься |
Gruzovik |
| 1407 |
1:04:08 |
eng-rus |
Gruzovik |
ferment sufficiently |
уквасить |
Gruzovik |
| 1408 |
1:03:58 |
eng-rus |
Gruzovik |
sour sufficiently |
уквасить |
Gruzovik |
| 1409 |
1:03:49 |
eng-rus |
Gruzovik |
pickle |
уквасить |
Gruzovik |
| 1410 |
1:03:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bespatter oneself |
укапаться |
Gruzovik |
| 1411 |
1:03:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
spot oneself |
укапаться |
Gruzovik |
| 1412 |
1:03:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bespot oneself |
укапаться |
Gruzovik |
| 1413 |
1:02:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover with spots |
укапать |
Gruzovik |
| 1414 |
1:02:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
spot |
укапать |
Gruzovik |
| 1415 |
1:02:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover with drips |
укапать |
Gruzovik |
| 1416 |
1:02:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bespot |
укапать |
Gruzovik |
| 1417 |
1:02:03 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get ripe |
узревать |
Gruzovik |
| 1418 |
1:01:54 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
ripen |
узревать |
Gruzovik |
| 1419 |
1:01:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover with designs |
узорить |
Gruzovik |
| 1420 |
1:01:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover with patterns |
узорить |
Gruzovik |
| 1421 |
1:01:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
decorate |
узорить |
Gruzovik |
| 1422 |
1:00:56 |
rus-ita |
engl. |
тревожное ожидание |
suspense |
Avenarius |
| 1423 |
1:00:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fail to return |
ужилить (something borrowed) |
Gruzovik |
| 1424 |
1:00:09 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
bide one's time |
ужидать |
Gruzovik |
| 1425 |
0:59:50 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
wait for |
ужидать |
Gruzovik |
| 1426 |
0:59:29 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
grumble |
ужжать |
Gruzovik |
| 1427 |
0:59:20 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
mutter |
ужжать |
Gruzovik |
| 1428 |
0:59:11 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
drone |
ужжать |
Gruzovik |
| 1429 |
0:59:02 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
buzz |
ужжать |
Gruzovik |
| 1430 |
0:58:53 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
hum |
ужжать |
Gruzovik |
| 1431 |
0:58:32 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
bide one's time |
уждать |
Gruzovik |
| 1432 |
0:58:14 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
wait for |
уждать |
Gruzovik |
| 1433 |
0:57:55 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be terrified |
ужахнуться |
Gruzovik |
| 1434 |
0:57:44 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be horrified |
ужахнуться |
Gruzovik |
| 1435 |
0:57:25 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be terrified |
ужахаться |
Gruzovik |
| 1436 |
0:57:17 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
be horrified |
ужахаться |
Gruzovik |
| 1437 |
0:56:47 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
annoy |
уедать |
Gruzovik |
| 1438 |
0:56:36 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
spite |
уедать |
Gruzovik |
| 1439 |
0:56:27 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
vex |
уедать |
Gruzovik |
| 1440 |
0:56:16 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
sting |
уедать |
Gruzovik |
| 1441 |
0:56:05 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
ruin |
уедать |
Gruzovik |
| 1442 |
0:55:56 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
torment |
уедать |
Gruzovik |
| 1443 |
0:55:47 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
torture |
уедать |
Gruzovik |
| 1444 |
0:55:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
bite off |
уедать |
Gruzovik |
| 1445 |
0:55:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
skip |
удуть |
Gruzovik |
| 1446 |
0:55:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
escape |
удуть |
Gruzovik |
| 1447 |
0:54:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
run away |
удуть |
Gruzovik |
| 1448 |
0:54:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
provide with |
удоволить |
Gruzovik |
| 1449 |
0:54:24 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
gratify |
удоволить |
Gruzovik |
| 1450 |
0:54:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become gloomy |
угюметь |
Gruzovik |
| 1451 |
0:53:42 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be bogged down in |
угрязнуть |
Gruzovik |
| 1452 |
0:53:32 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be stuck in |
угрязнуть |
Gruzovik |
| 1453 |
0:53:23 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get bogged down in |
угрязнуть |
Gruzovik |
| 1454 |
0:53:14 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get stuck in |
угрязнуть |
Gruzovik |
| 1455 |
0:52:53 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be bogged down in |
угрязать |
Gruzovik |
| 1456 |
0:52:43 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be stuck in |
угрязать |
Gruzovik |
| 1457 |
0:52:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get bogged down in |
угрязать |
Gruzovik |
| 1458 |
0:52:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
get stuck in |
угрязать |
Gruzovik |
| 1459 |
0:52:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become sullen |
угрюмиться |
Gruzovik |
| 1460 |
0:51:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become gloomy |
угрюмиться |
Gruzovik |
| 1461 |
0:51:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become gloomy |
угрюметь |
Gruzovik |
| 1462 |
0:51:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be sullen |
угрюметь |
Gruzovik |
| 1463 |
0:51:09 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become morose |
угрюметь |
Gruzovik |
| 1464 |
0:50:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
torture |
угрызть |
Gruzovik |
| 1465 |
0:50:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
torment |
угрызть |
Gruzovik |
| 1466 |
0:50:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bite through |
угрызть |
Gruzovik |
| 1467 |
0:50:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bite in two |
угрызть |
Gruzovik |
| 1468 |
0:50:06 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
gnaw |
угрызть |
Gruzovik |
| 1469 |
0:49:57 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
wound |
угрызть |
Gruzovik |
| 1470 |
0:49:19 |
eng-rus |
Gruzovik |
make coarse |
угрублять |
Gruzovik |
| 1471 |
0:49:10 |
eng-rus |
Gruzovik |
coarsen |
угрублять |
Gruzovik |
| 1472 |
0:48:47 |
eng-rus |
Gruzovik |
make coarse |
угрубить |
Gruzovik |
| 1473 |
0:48:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
coarsen |
угрубить |
Gruzovik |
| 1474 |
0:47:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
row away |
угрестись |
Gruzovik |
| 1475 |
0:45:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
row away |
угрести |
Gruzovik |
| 1476 |
0:45:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
rake away |
угрести |
Gruzovik |
| 1477 |
0:44:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
warm oneself up |
угреваться |
Gruzovik |
| 1478 |
0:44:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
heat |
угревать |
Gruzovik |
| 1479 |
0:44:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
warm |
угревать |
Gruzovik |
| 1480 |
0:44:03 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become fertile |
угобзиться |
Gruzovik |
| 1481 |
0:43:53 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
be satisfied |
угобзиться |
Gruzovik |
| 1482 |
0:43:43 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
be pleased |
угобзиться |
Gruzovik |
| 1483 |
0:43:33 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
manure |
угобзить |
Gruzovik |
| 1484 |
0:43:23 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fertilize |
угобзить |
Gruzovik |
| 1485 |
0:43:13 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
satisfy |
угобзить |
Gruzovik |
| 1486 |
0:43:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
please |
угобзить |
Gruzovik |
| 1487 |
0:41:35 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become fertile |
угобжаться |
Gruzovik |
| 1488 |
0:41:26 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
be satisfied |
угобжаться |
Gruzovik |
| 1489 |
0:41:17 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
be pleased |
угобжаться |
Gruzovik |
| 1490 |
0:41:07 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
manure |
угобжать |
Gruzovik |
| 1491 |
0:40:57 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fertilize |
угобжать |
Gruzovik |
| 1492 |
0:40:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
satisfy |
угобжать |
Gruzovik |
| 1493 |
0:40:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. fig. |
please |
угобжать |
Gruzovik |
| 1494 |
0:39:56 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sag |
угнуться |
Gruzovik |
| 1495 |
0:39:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend down |
угнуться |
Gruzovik |
| 1496 |
0:39:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cause to sag |
угнуть |
Gruzovik |
| 1497 |
0:39:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bow |
угнуть |
Gruzovik |
| 1498 |
0:39:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend |
угнуть |
Gruzovik |
| 1499 |
0:38:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
settle down |
угнездиться |
Gruzovik |
| 1500 |
0:38:35 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
be lodged |
угнездиться |
Gruzovik |
| 1501 |
0:38:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
nestle |
угнездить |
Gruzovik |
| 1502 |
0:38:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show up black |
углиться (like coal) |
Gruzovik |
| 1503 |
0:37:47 |
eng-rus |
Gruzovik coal. |
coalify |
углиться |
Gruzovik |
| 1504 |
0:37:38 |
eng-rus |
Gruzovik coal. |
turn into coal |
углиться |
Gruzovik |
| 1505 |
0:37:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
level |
угладить (ying: when you learn how to spell "дедушка" properly, then you can lecture me about "великий и могучий русский язык"; in the meantime, shut your pie-hole!  wiktionary.org) |
Gruzovik |
| 1506 |
0:37:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
smooth down |
угладить |
Gruzovik |
| 1507 |
0:36:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
smooth out |
угладить |
Gruzovik |
| 1508 |
0:33:02 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sag |
угибаться |
Gruzovik |
| 1509 |
0:32:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend down |
угибаться |
Gruzovik |
| 1510 |
0:32:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cause to sag |
угибать |
Gruzovik |
| 1511 |
0:32:31 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bow |
угибать |
Gruzovik |
| 1512 |
0:32:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bend |
угибать |
Gruzovik |
| 1513 |
0:31:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
let get stuck in |
увязить |
Gruzovik |
| 1514 |
0:31:15 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make a sharp turn |
уворотить |
Gruzovik |
| 1515 |
0:31:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
muffle up thoroughly |
уворотить |
Gruzovik |
| 1516 |
0:30:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
turn sharply |
уворотить |
Gruzovik |
| 1517 |
0:30:45 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wrap up thoroughly |
уворотить |
Gruzovik |
| 1518 |
0:30:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cover up thoroughly |
уворотить |
Gruzovik |
| 1519 |
0:30:03 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag oneself away with difficulty |
уволочиться (= уволочься) |
Gruzovik |
| 1520 |
0:29:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
carry off |
уволочить (= уволочь) |
Gruzovik |
| 1521 |
0:29:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
abduct |
уволочить (= уволочь) |
Gruzovik |
| 1522 |
0:29:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
persuade to leave |
уволочить (= уволочь) |
Gruzovik |
| 1523 |
0:29:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
lure |
уволочить (= уволочь) |
Gruzovik |
| 1524 |
0:29:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
entice |
уволочить (= уволочь) |
Gruzovik |
| 1525 |
0:29:01 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
drag away |
уволочить (= уволочь) |
Gruzovik |
| 1526 |
0:28:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
irrigate |
уводнять |
Gruzovik |
| 1527 |
0:28:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
irrigate |
уводнить |
Gruzovik |
| 1528 |
0:27:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become moist |
увлажиться |
Gruzovik |
| 1529 |
0:26:54 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become wet |
увлажиться |
Gruzovik |
| 1530 |
0:26:44 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become damp |
увлажиться |
Gruzovik |
| 1531 |
0:26:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
humidify |
увлажить |
Gruzovik |
| 1532 |
0:26:25 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
wet |
увлажить |
Gruzovik |
| 1533 |
0:26:16 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
damp |
увлажить |
Gruzovik |
| 1534 |
0:26:06 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
moisten |
увлажить |
Gruzovik |
| 1535 |
0:25:29 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become moist |
увлажаться (= увлажняться) |
Gruzovik |
| 1536 |
0:25:18 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become wet |
увлажаться (= увлажняться) |
Gruzovik |
| 1537 |
0:25:02 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become damp |
увлажаться (= увлажняться) |
Gruzovik |
| 1538 |
0:24:47 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
humidify |
увлажать (= увлажнять) |
Gruzovik |
| 1539 |
0:24:36 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
wet |
увлажать (= увлажнять) |
Gruzovik |
| 1540 |
0:24:26 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
damp |
увлажать (= увлажнять) |
Gruzovik |
| 1541 |
0:24:16 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
moisten |
увлажать (= увлажнять) |
Gruzovik |
| 1542 |
0:23:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
screw up tightly |
увинтиться (intrans) |
Gruzovik |
| 1543 |
0:22:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
screw in all the way |
увинтить |
Gruzovik |
| 1544 |
0:22:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
screw up tightly |
увинтить |
Gruzovik |
| 1545 |
0:22:19 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
remonstrate with |
увещавать (= увещевать) |
Gruzovik |
| 1546 |
0:21:58 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
exhort |
увещавать (= увещевать) |
Gruzovik |
| 1547 |
0:21:26 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wrap oneself up |
увертеться |
Gruzovik |
| 1548 |
0:21:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wrap up |
увертеть |
Gruzovik |
| 1549 |
0:20:24 |
eng-rus |
Gruzovik polygr. |
overrun |
уверстать (extend the contents of a line, column, or page into the next line, column, or page) |
Gruzovik |
| 1550 |
0:18:42 |
eng-rus |
Gruzovik polygr. |
make up |
уверстать (into pages) |
Gruzovik |
| 1551 |
0:18:12 |
eng-rus |
Gruzovik textile |
full |
увалять (beat for the purpose of cleaning and thickening: full the cloth) |
Gruzovik |
| 1552 |
0:16:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wear out |
увалять (by prolonged jolting) |
Gruzovik |
| 1553 |
0:15:56 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
make dirty |
увалять |
Gruzovik |
| 1554 |
0:15:46 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
soil |
увалять |
Gruzovik |
